Infiltration cheville suite entorce recidivante

Bonjour !

J'aurai besoin d'être rassurée en tant que maman... ma fille de 16 ans (qui adore le sport évidemment), a fait une entorce il y a un an environ. A chaque repos la cheville repart, mais à chaque reprise de sport, la douleur revient. Après un IRM, rien d'apparent niveau osseux, mais un tendon enflammé. Le médecin préconise une infiltration sous radio.
Ma fille (et moi même je l'avoue) a très peur d'aller la faire, et de mon coté, j'ai entendu que celà ne servait pas à grand chose... qu'en pensez vous ? est ce que c'est vraiment douloureux et y'a t'il un moyen pour qu'elle y aille moins appeurée.... merci pour vos conseils !!